タイトルの”Madeleine Claudia”は、英語の先生が我が家のテーブルにつけた名前（Madeleine）といすにつけた名前（Claudia）です。Claudiaは、座面がお尻の形に掘られているのですが、それを英語で”Depression”というのです。例えば”Clinical depression”といえば、うつ病のことですが、同じように”Going down”しているので、全く同じスペリングの語彙で表せます。
それで”Claudia is always depressed and very supportive.”と言ったりして、英語の先生の方も”What is the feeling of depression?”と言ったりして、遊んでいます。
今日のこの記事も、ClaudiaとMadeleineの絶大な助けの元で、書きました。二つとも”Claustrophobic”でないし、Madeleineの方は”Relaxing table to consentrate.”なので、数々のワークショップやセッションも、生まれることができたのです。
初出：2016年11月11日
Life Begins at Forty 