明けましておめでとうございます。 / Happy new year !

みなさま、明けましておめでとうございます。
どうぞ、本年もよろしくお願い致します。
すこやかな皆さまと、すこやかな関係を創っていける喜びを噛みしめる、元旦です。

いけばなを、昨年から始めて、現在師範科におります。
この世界はなかなか、深く楽しく、みなさまに色々なことをお伝えしたくなってしまいますが、今日は元旦ですので、この辺りとして、静寂を楽しみましょう。

静寂も、日本の智慧のひとつです。
いずれ、ゆっくりゆるりと、このことに触れたいと思います。
どうぞ、すてきな元旦をお過し下さい。

This Japanse flower arrangement is a special version of New Year’s Day.
Now I am taking in an assistant teachers’ 1st term course of “Ikebana Ohararyu”.
By doing “Ikebana”, I started to walk through the doorway to Japanese wisdom.
I would like to share with you a lot of things which I learned, but today is the first day of 2010. So I will try to be silenct from now on. Because silence is one of my expressions which I learned in Japanese culture. Please feel the first day of 2010 in silence.